L'account di "'s account" non è 18n

Questa stringa (l'account di) non è i18n, per tradurla correttamente ho bisogno del contesto completo (poiché in ebraico specifichiamo il possesso nell’ordine inverso - l’account di X invece dell’account di X), possiamo avere il placeholder?

Questo è il codice pertinente.
Grazie!

3 Mi Piace

Grazie. Ho già visto il lungo elenco di commenti su quella stringa. Lo risolveremo presto.

6 Mi Piace

Ecco una correzione: UX: `user.account_possessive` was impossible to translate by gschlager · Pull Request #25331 · discourse/discourse · GitHub

4 Mi Piace