이것은 무작위가 아닙니다. 영어 문자열이 변경되면 번역자는 Crowdin에서 새로운 번역을 제공해야 합니다. 주간 번역 업데이트 전에 이것이 이루어지지 않으면 Git에서 삭제된 번역을 볼 수 있습니다.
해당 사례에서는 기존 번역이 번역자들로 하여금 혼란을 주고 잘못된 번역으로 이어졌기 때문에, 영어 번역을 업데이트하라는 판단을 내렸습니다. 전체 이야기는 Number of answers in tooltip on French Discourse incorrect 에서 확인할 수 있습니다.