Você pode dividir seu tópico de índice em seções e usar várias listas com títulos (de qualquer nível) acima de cada uma.
Pensei que pelo menos os subtítulos funcionariam, mas parece que essa frase significa apenas que, não importa qual seja o título, você obterá uma seção.
Então, há alguma maneira de conseguir isso usando o próprio arquivo de índice?
Você pode ver um exemplo disso em https://meta.discourse.org/t/using-discourse-index/308031 que contém markdown como o abaixo. Observe que os títulos ## aparecem na barra lateral como seções que podem ser abertas/fechadas. Cada linha * é um item na navegação do menu.
## Uso Geral
* Guia para novos usuários: https://meta.discourse.org/t/discourse-new-user-guide/96331?silent=true
* E-mails de resumo de atividade: https://meta.discourse.org/t/change-frequency-or-unsubscribe-from-activity-summary-emails/239689?silent=true
* Respostas por e-mail de notificação: https://meta.discourse.org/t/configure-whether-previous-replies-are-included-in-your-notification-emails/39834?silent=true
* Convites: https://meta.discourse.org/t/create-and-use-invites/263314?silent=true
* Permissões de nível de confiança: https://meta.discourse.org/t/trust-level-permissions-table-inc-moderator-roles/224824?silent=true
* Curtidas: https://meta.discourse.org/t/what-are-likes/30803?silent=true
* Emblemas padrão: https://meta.discourse.org/t/default-badges-reference-guide/310717?silent=true
* Contadores de cliques em links: https://meta.discourse.org/t/what-are-link-click-counters/254552?silent=true
* Direção mista de texto: https://meta.discourse.org/t/what-does-the-support-mixed-text-direction-setting-do/91247?silent=true
* Sinalização de posts: https://meta.discourse.org/t/what-happens-when-you-flag-a-post/275?silent=true
* Posts de wiki: https://meta.discourse.org/t/what-is-a-wiki-post/30801?silent=true
* Exportar dados do usuário: https://meta.discourse.org/t/export-user-data/313677?silent=true
* Versão do Discourse: https://meta.discourse.org/t/find-what-version-of-discourse-youre-using/104326?silent=true
## Escrita
* Formatação de posts: https://meta.discourse.org/t/supported-formatting-in-posts-markdown-bbcode-and-html/239348?silent=true
* Copiando links: https://meta.discourse.org/t/copy-and-paste-topic-titles-and-other-links-into-posts/106987?silent=true
* Tabelas Markdown: https://meta.discourse.org/t/add-a-table-to-your-post-using-markdown/66544?silent=true
* Criação de enquetes: https://meta.discourse.org/t/create-a-poll-that-others-can-vote-on/77548?silent=true
* Links em destaque: https://meta.discourse.org/t/adding-a-featured-link-to-your-topic/317027
* Pré-visualizações Onebox: https://meta.discourse.org/t/create-rich-link-previews-with-onebox/98088?silent=true
* Vinculando a títulos: https://meta.discourse.org/t/link-to-a-heading-within-a-post-or-topic/47552?silent=true
* Formatação de código: https://meta.discourse.org/t/post-code-or-preformatted-text/188910?silent=true
* Linguagens de bloco de código: https://meta.discourse.org/t/select-the-programming-language-used-in-code-blocks/19247?silent=true
* Modo anônimo: https://meta.discourse.org/t/use-anonymous-mode-to-reply-or-create-topics/240039?silent=true
* Criação de calendários: https://meta.discourse.org/t/create-calendars/283773?silent=true
* Criação de eventos: https://meta.discourse.org/t/create-events/149964?silent=true
* Mensagens pessoais pré-preenchidas: https://meta.discourse.org/t/create-a-link-to-start-a-new-personal-message-with-pre-filled-information/35984?silent=true
* Tópicos pré-preenchidos: https://meta.discourse.org/t/create-a-link-to-start-a-new-topic-with-pre-filled-information/28074?silent=true
## Leitura
* Tópicos sugeridos: https://meta.discourse.org/t/suggested-topic-logic/252936?silent=true
* Estatísticas de tópicos: https://meta.discourse.org/t/topic-views-posts-read-and-reading-time/254542?silent=true
* Rolagem infinita: https://meta.discourse.org/t/what-is-infinite-scrolling/30804?silent=true
* Cancelar inscrição por e-mail: https://meta.discourse.org/t/unsubscribe-from-a-topic-using-email/62748?silent=true
* Feeds RSS: https://meta.discourse.org/t/discourse-rss-feeds-list/264134?silent=true
## Pesquisa e Filtros
* Dicas de pesquisa: https://meta.discourse.org/t/search-tips-and-tricks/273328?silent=true
* Pesquisa por tempo: https://meta.discourse.org/t/search-for-posts-created-within-a-certain-timeframe/41011?silent=true
* Filtros de string de consulta: https://meta.discourse.org/t/use-query-strings-to-filter-topic-views/248224?silent=true
## Interface
* Elementos da interface do usuário: https://meta.discourse.org/t/names-of-user-interface-elements-in-discourse/103351?silent=true
* Menu de notificações: https://meta.discourse.org/t/how-does-the-notifications-menu-work/3059?silent=true
* Recursos da barra lateral: https://meta.discourse.org/t/an-overview-of-sidebar-features/258478?silent=true
* Tópicos principais: https://meta.discourse.org/t/how-are-top-topics-calculated/240928?silent=true
* Sinalização de posts: https://meta.discourse.org/t/flag-a-post-for-moderator-attention/32783?silent=true
* Imprimir em PDF: https://meta.discourse.org/t/print-a-topic-as-a-pdf/160061?silent=true
* Links de preferência: https://meta.discourse.org/t/quick-access-to-discourse-preference-pages-with-easy-relative-links/276375?silent=true
* Cartões de usuário: https://meta.discourse.org/t/quickly-view-a-bit-about-each-other-with-user-cards/44093?silent=true
* Indicadores de aba do navegador: https://meta.discourse.org/t/see-how-many-new-topics-and-posts-are-available-to-read-in-the-browser-tab/33508?silent=true
## Chat
* Recursos de chat: https://meta.discourse.org/t/an-overview-of-features-in-discourse-chat/239695?silent=true
@tknospdr Sim. Eu só queria mostrar o que quero dizer.
@tobiaseigen Então, não há como fazer isso e essa frase de Discourse Doc Categories poderia ser mais clara, eu acho. Talvez eu a adicione como uma solicitação de recurso.
Correto. Subseções não são suportadas por este plugin.
Há muito interesse nisso e algumas explorações foram feitas, como o PR rejeitado abaixo, mas não acredito que haja uma oferta atualmente. Definitivamente vale um pedido de recurso se você conseguir pensar em uma experiência do usuário que se encaixe na interface atual, como ela foi projetada. É complicado porque a barra lateral não foi projetada para suportar aninhamento/subseções.
