Lo mantengo corto y simple ya que ya debería estar durmiendo. El título debería ser lo suficientemente claro. Las filas en la página de la categoría principal muestran los temas más recientes, no los temas destacados.
1 Mi Piace
Non visualizza gli argomenti con l’attività più recente, invece degli argomenti più recenti?
Imo latest si riferisce sempre all’attività più recente, proprio come la pagina /latest.
Oh, potrei non aver capito bene la tua affermazione. "Righe con argomenti in primo piano" mostra gli argomenti più recenti invece di quelli in primo piano, è corretto?
Se questo è il caso, sembra effettivamente un errore di opzione o un testo errato.
Non sono sicuro del motivo per cui “in primo piano” sia stato scelto originariamente invece di “ultimi” qui (forse perché anche i pin sono inclusi? quindi non si tratta solo di argomenti con l’attività più recente)
Abbiamo problemi di denominazione simili anche con le opzioni della pagina /categories:
- categorie con argomenti in primo piano
- Ogni categoria ha argomenti con l’attività più recente (e argomenti fissati)
- categorie e argomenti più recenti
- Un elenco di categorie e un elenco non correlato di argomenti con l’attività più recente
- categorie e argomenti più recenti (ordina per data di creazione dell’argomento)
- Un elenco di categorie e un elenco non correlato degli argomenti creati più di recente
Comunque, questo è un po’ tangenziale… “ultimi” è probabilmente più accurato di “in primo piano”, nonostante nessuno dei due sia perfetto?
Se mi chiedi, “in primo piano” dovrebbe essere rinominato in “ultimi”. Ha più senso di “in primo piano” che è un termine più vago qui, perché cosa è in primo piano.
Ultimi ha più senso, mostra gli argomenti fissati e più recenti (anche se dovrebbe rimuovere il pin se letto, come in ultimi, lo fa?) e questo sarebbe il comportamento atteso per tale opzione secondo me.
Buona osservazione.
Ciò che renderebbe queste cose più chiare per me sono i seguenti cambiamenti:
- categorie con argomenti in primo piano > categorie con ultimi argomenti
- categorie e ultimi argomenti > elenco categorie e ultimi argomenti
Le differenze tra con/e sono chiare per me e possono essere apprese rapidamente per tentativi ed errori.
La confusione chiave qui è che “in primo piano” si riferisce a “3 (o 4?) ultimi argomenti” mentre implica argomenti “principali”.
2 Mi Piace