Can I create separate subdomains for several categories on the forum ?
category news → news.mymaindomain.com
category faq → faq.mymaindomain.com
And the rest of the categories as standard on the main domain (mymaindomain.com)?
No, this is not possible.