Subdominios y problema extraño de correo

Gracias. Nadie más con el mismo servicio (luxsci). El cliente está actualizado a Thunderbird 68.6. Estoy muy perplejo. Paso gran parte de mi tiempo configurando sistemas Postfix empresariales, pero nunca he visto este tipo de error. ¡Cada día hay algo nuevo!