That’s true - it is not possible to change the notification settings for messages. With my proposal all messages would be treated the same, which is what I want in my use case.
If a specific message thread gets too noisy for you, you can always change your notification level for that message.
Maybe if some day tags for personal messages is implemented it could also be possible to customize notifications based on tags.