Essa funcionalidade foi adicionada ao master, 
A aba “Atribuições” será exibida na página do grupo (/g/:groupname) e estará visível para a equipe e para qualquer pessoa nos “grupos permitidos para atribuição”.
Aqui estão algumas capturas de tela:
A aba Todos mostra as atribuições de todos os membros do grupo
A aba nome de usuário mostra as atribuições de um único membro do grupo
Obrigado @david por ser um ótimo mentor, ajudando e apoiando-me nesta tarefa 
Trabalhos futuros:
- Estamos planejando adicionar contagens de atribuições por usuário na barra lateral e ordenar a lista por ordem de quantidade de atribuições.