Discourse saluta gli utenti mostrando un banner “Bentornato, John!”.
Molte lingue flesse come il ceco, il polacco, l’ucraino, il greco e l’hindi hanno un caso vocativo usato quando ci si rivolge direttamente a una persona. In queste lingue, la forma corretta di un nome cambia a seconda del caso grammaticale — ad esempio, in ceco “Petr” diventa “Petře” nel vocativo. Supportare la declinazione dei nomi (forme vocative) è quindi importante per i saluti localizzati.
Sarebbe fantastico se fosse supportato il vocativo per i nomi utente. Posso immaginare che ci sarebbe un campo modificabile dall’utente nel profilo utente, che potrebbe anche essere elaborato dall’IA al fine di aiutare a trovare la forma corretta del nome.