Grazie!
Ecco come appare quel particolare grafico qui (non è un po’ di polvere sullo schermo, è il grafico renderizzato):
Vedo esattamente la stessa dimensione di 12x8 pixel inferita qui; ecco il markdown grezzo esattamente come mostrato dopo il caricamento di questo file, senza alcuna modifica:

Modificare la dimensione inferita da 12x8 a 480x320 rende l’immagine visibile come qualcosa di più di un granello di polvere:

A quali “impostazioni” ti riferisci?
Ovviamente questo ha richiesto di consentire il caricamento di SVG; il mio ricordo è che ho dovuto aggiungere svg alla configurazione authorized_extensions circa due anni fa.
Ho visto il codice di sanificazione degli SVG in Discourse. Vedo che vengono renderizzati qui. A causa del valore degli SVG per una delle missioni chiave di Maker Forums, combinato con il modo in cui gestiamo la nostra base utenti, abbiamo scelto di visualizzarli intenzionalmente. Quando le persone hanno problemi a tagliare/incidere al laser gli SVG, poter vedere l’SVG nel contesto della conversazione è un valido aiuto per la comprensione e la diagnosi.
Poiché sono riuscito a visualizzare gli SVG anche qui su meta, presumo che tu abbia preso la stessa decisione, sebbene ovviamente per un motivo diverso.