Обычно для обновления требуется больше оперативной памяти (RAM + swap), чем для штатной работы.
Если у вас нет места для swap-раздела, это означает, что ваши данные форума (база данных и загруженные файлы) занимают всё доступное пространство.
Теоретически возможны два подхода:
- никогда не обновляться
или
- каждый раз мигрировать данные на свежую, актуальную установку.
Однако, опираясь на многолетний опыт системного администрирования, я сам столкнулся с ограничениями минимально возможного экземпляра. В итоге оказалось выгоднее использовать более мощную машину. Более того, это было даже предпочтительнее, так как более мощный сервер оказался дешевле. Это связано с тем, что разные провайдеры взимают разную плату — я переехал с Digital Ocean на Hetzner.