Я думаю, что если не менять палитру и использовать «тема по умолчанию», то цвета меняются как положено. Но как только выбирается что-то другое, результат становится запутанным.
@tobiaseigen сказал, что это область, над которой они сейчас работают: How to make the automatic dark theme the same as the selected dark theme? - #5 by tobiaseigen. Так что, надеюсь, улучшение настроек для администраторов также облегчит жизнь пользователям.
Мне кажется, что наличие палитры цветов по умолчанию (светлой и тёмной) для каждой темы, которая устанавливается при выборе темы пользователем, помогло бы. Иначе выбор палитр, например, «серо-янтарной», затруднителен, поскольку она доступна не для всех тем, а настройка схемы тёмного режима по умолчанию только ещё больше всё запутывает.