Мы предоставляем стандартные способы подключения к базам данных вне контейнера приложения, например, Configure Discourse to use a separate PostgreSQL server. Детали настройки сети в таких продвинутых конфигурациях зависят от вас, так как они могут сильно различаться в зависимости от вашей реализации.
У нас уже есть предельно простой способ установки для всех на discourse/docs/INSTALL-cloud.md at main · discourse/discourse · GitHub, который работает и используется в тысячах экземпляров в интернете. Боюсь, что те, кто решит пойти своим путём, столкнутся с последствиями, поскольку мы не можем оказывать поддержку для всех возможных комбинаций.