Всем привет,
Вы все видели меня в последние несколько лет, пока мы работаем над переносом нашего большого сообщества с xenForo на Discourse. Мы всё ближе к этой цели, даже несмотря на то, что нам приходилось действовать не спеша.
Одна из проблем, которую я сейчас пытаюсь решить, — это поддержка UTF8 и символов в заголовках тем.
Вот как это выглядит на нашем текущем рабочем сайте:

А вот как это выглядит на нашем тестовом сайте Discourse:

Есть ли у кого-нибудь идеи или советы?
Я бы хотел, по возможности, транслитерировать или корректно отобразить эти символы.