Merci pour cela.
La catégorie ne serait visible que par les membres du groupe, ce qui créerait un dilemme du « poulet et l’œuf » !
Je suis assez familier avec PHP, donc je pense pouvoir écrire un script qui récupère les adresses e-mail de Mailman 2 (il existe un script Python pour cela) et les compare à la liste des utilisateurs de Discourse, ajoutant ou supprimant les utilisateurs de Discourse du groupe concerné selon le cas. Je sais que vous avez dit que c’était « probablement la pire solution »…
Je n’ai même pas encore configuré le miroir de la liste de diffusion, donc ce ne sont pour l’instant que des idées.