If only the second option is right, then these instructions won’t work for you unfortunately. All three need to be true. It sounds like you have a sync working though. Just so I understand you have
-
The WP Discourse plugin installed; and
-
Code to sync your WooCommerce groups (e.g. like this) ← Have you added this? Could you share what you’ve added?