Pour synchroniser les groupes entre WooCommerce et Discourse, vous avez besoin de code personnalisé. Le plugin WP Discourse ne le fera pas tout seul. Vous avez très probablement une implémentation des fonctions décrites ici.
Vous devrez d’abord identifier comment la synchronisation se produit (ce n’est pas seulement le plugin WP Discourse) avant que je puisse vous aider davantage.