Salut !
J’ai deux communautés au sein d’un forum sur invitation, mais elles ne parlent pas la langue l’une de l’autre. Pour résoudre ce problème, j’ai créé un groupe distinct pour chaque langue et je prévois d’inclure des liens d’invitation sur leurs blogs respectifs. J’ai fait quelques tests et cette configuration fonctionne très bien pour ma niche.
J’ai encore quelques questions en suspens :
-
Puis-je ajouter quelque chose comme ?lang=es à la fin d’un lien d’invitation de groupe afin que Discourse s’ouvre automatiquement dans la bonne langue dès le départ ?
-
Mes utilisateurs recevront-ils les e-mails système et les notifications dans leur langue s’ils utilisent ?lang=es, ou cela dépendra-t-il de la langue de leur navigateur ? Je sais qu’ils peuvent le configurer dans les préférences de leur profil, mais… Comme mes communautés ne parlent pas la langue l’une de l’autre, ils pourraient avoir du mal à trouver ce réglage et je veux éviter toute confusion.
J’ai remarqué que ce forum gère très bien les deux, je reçois des notifications et des e-mails dans ma langue, et l’interface utilisateur a été entièrement traduite dès l’ouverture du site. Y a-t-il des paramètres spécifiques que je dois activer pour y parvenir également ?
