こんにちは！
招待制フォーラム内に2つのコミュニティがありますが、互いに言語が通じません。この問題に対処するため、各言語用に別々のグループを作成し、それぞれの言語ブログに招待リンクを含める予定です。いくつかテストしたところ、この設定は私のニッチな分野では非常にうまく機能しています。
まだいくつか未解決の質問があります。
-
グループ招待リンクの末尾に*?lang=es*のようなものを追加して、Discourseが最初から自動的に正しい言語で開くようにできますか？
-
?lang=esを使用した場合、ユーザーはシステムメールや通知を自分の言語で受け取りますか、それともブラウザの言語に依存しますか？プロフィールの設定で設定できることは知っていますが…。私のコミュニティは互いに言語が通じないため、その設定を見つけるのが難しい可能性があり、混乱を避けたいです。
このフォーラムは両方を非常にうまく処理していることに気づきました。通知やメールは私の言語で受け取りますし、ウェブサイトを開いた瞬間からUIは完全に翻訳されていました。これを実現するために有効にする必要がある特定の СЕТTING はありますか？
