¿Tienes instalado este componente de tema?
Así es como se ve por defecto en el escritorio aquí:
Para averiguar qué está causando el cambio de fuente y tamaño, podrías intentar deshabilitar y habilitar cada uno de tus componentes de tema y personalizaciones para ver qué lo está cambiando.