Salud. Sí, tengo instalado este componente temático. Intentaré deshabilitar/habilitar componentes como sugieres y veré si puedo aislar el problema.
EDITAR: Deshabilité cada uno de los componentes del tema, luego deshabilité todos excepto el componente Tag Banners, pero nada cambió en el tamaño de la fuente. Cuando llegas a esa página, ves que el texto grande aparece, pero casi inmediatamente, el CSS entra en acción y lo reduce a ese tamaño.