Cómo cambiar el estilo del banner de etiqueta se explica aquí: Tag Banners
Puedes modificar el fondo desde el editor de CSS de tu sitio. Ve a admin/customize/themes/1/common/scss/edit y agrega tu CSS allí:
Por ejemplo, yo utilicé:
[class*="tag-title-header"][class*=" tag-banner-"] {
background-color: var(--secondary);
}
Con selectores de atributos, de modo que el fondo cambia en todas las etiquetas. Pero también podrías especificar un nombre de etiqueta en la clase para que el fondo cambie solo para esa etiqueta.