Если бы это было всё, то у вас уже были бы все нужные селекторы в документе. Следовательно, вы можете стилизовать это с помощью CSS. Схема будет следующей:
найти тему по тегу
найти пост участника из основной группы
стилизовать часть поста
Например:
body.tag-expert-1 {
.topic-post.group-tag-experts-1 {
.cooked {
...
}
}
}
Это будет работать только для основных групп, так как они добавляются к посту в виде класса.
Тогда вы сможете получить, например:
Или задать немного разные стили для разных групп экспертов:
Недавно я делал что-то подобное: