Si entendí bien, ¿no hay una forma sencilla de descubrir a qué grupo pertenece una etiqueta dentro del renderizador de etiquetas?
Esto sería excelente. Antes utilizaba un enfoque de CSS personalizado, pero lo abandoné en favor de este componente del tema con un icono de respaldo para todas las etiquetas sin configurar (al menos antes del soporte para grupos de etiquetas), y es justo lo que echo de menos.
Considerando que discourse-category-icons soporta esto, supongo que el renderizador que reemplaza replaceCategoryLinkRenderer es el utilizado por el menú desplegable de categorías, mientras que el renderizador que reemplaza replaceTagRenderer NO es el usado por el menú desplegable de etiquetas, ¿correcto? Entonces, ¿esto quizás requeriría un cambio en el núcleo? El menú desplegable de etiquetas en el compositor sí utiliza el renderizador reemplazado, con iconos.