Ok, não tenho certeza do que causou isso, mas eis o que descobri até agora.
O erro ocorre no modo de segurança com todos os plugins ativos e também com o tema desativado. Isso não significa que seja um bug na instalação padrão/nossa instalação padrão, pois é mais provável que um dos plugins tenha inserido a(s) tag(s) duplicada(s) no banco de dados e elas ainda estejam lá, causando problemas mesmo quando o plugin está desativado.
Para corrigir isso, tenho procurado por tags duplicadas e as alterado para algo diferente (por exemplo, ‘web-dev’ para ‘webdev’).
Percebi que algumas tags são configuradas como postagens nas tags, mas não são listadas. Então, o site me diz que tenho 12 tags ‘web-dev’ restantes, mas a função de pesquisa não consegue encontrá-las.
Muitas postagens possuem tags idênticas tanto na caixa de entrada de tags, e ao excluir uma, a outra também é removida.
Minha melhor suposição até agora é que as tags que estão causando problemas também são inseridas como links na própria postagem. Assim, quando alguém digita #web-dev no corpo do texto da postagem, isso cria uma tag; e se essa tag já estiver no título da postagem, cria-se uma duplicata.
Vou tentar forçar isso a acontecer para que eu possa observá-lo.
Algo mais está acontecendo, no entanto. Se você olhar para este resultado de pesquisa, a postagem principal não contém ‘web-dev’, pois já a alterei, mas a função de pesquisa ainda a está detectando em algum lugar.
Edição: ignore a última parte; a pesquisa estava apenas sendo intuitiva. A mesma pesquisa por " web-dev " remove os falsos positivos.
…mas ‘tópicos sugeridos’ ainda está encontrando tags que a ‘pesquisa’ não consegue ver: