No te preocupes por perderte, feliz de ayudar en todo lo que pueda, después de todo, ¿para eso está Discourse, verdad?
Font Awesome
El componente debería admitir automáticamente cualquier icono de Font Awesome de la versión actual que se encuentre en la versión actual de Discourse. Creo que actualmente admiten la v6. Puedes encontrar todos aquí Font Awesome.
Respecto a la segunda parte de la pregunta, sí, es gratis, hay una versión premium, pero no estoy seguro de cómo funciona eso con Discourse ya que Font Awesome ya está incluido en el núcleo.
Selector de Color
Puedo echar un vistazo y ver si puedo implementar uno, pero como es un componente de tema, no estoy seguro de cuánto puedo hacer antes de que sea necesario que sea un plugin. Sin embargo, puedes usar esta útil herramienta, haces clic en el área “Use HTML 5” donde está el color, y para este componente, quieres usar el color hexadecimal. HTML Color Picker
