Tagging rights for specific users?

I don’t think so.

There are some advanced options with tag groups that might help solve the problem in another way:

You can also set some tags to staff-only using the staff tags site setting.

5 Likes