Возможно ли, что некоторые теги могут использоваться только администраторами? То есть другие пользователи не могут использовать эти теги при создании новых тем в любой категории.
Откройте /tags, создайте группу тегов и посмотрите её настройки. Эта опция там есть.
/tags
