Auf einer Kundeninstanz bin ich auf Folgendes gestoßen und konnte es auch auf einer Testinstanz reproduzieren:
Ich beschränke die Sichtbarkeit von Tags mithilfe einer Tag-Gruppe:
Für Administratoren wird die Gruppe wie folgt angezeigt:
Aber für trust_level_0 werden das Tag und die Tag-Gruppe auf der Tag-Seite nicht angezeigt. Wir verwenden auch Tag-Gruppen, um Tags in einer Komponente zu bündeln, und sie werden auch dort nicht angezeigt.
Sie werden als einzelnes Tag bei Themen angezeigt.
Lass uns einen Reproduktionsversuch starten. 
tags_listed_by_group in den Admin-Einstellungen aktivieren
Tag ‘newsletter’ für ein öffentliches Thema erstellen
Tag-Gruppe namens ‘Members Only’ erstellen
Tag ‘newsletter’ zur Tag-Gruppe hinzufügen und die Sichtbarkeit der Tag-Gruppe auf trust_level_zero setzen
Testbenutzer auf TL0 setzen
Die Seite /tags aufrufen
Erwartet: TL0-Testbenutzer sollte die TL0±Tag-Gruppe sehen können
Stellt sich heraus: TL0-Testbenutzer kann die TL0±Tag-Gruppe nicht sehen
Ich habe es auch mit dem Testbenutzer als TL1-4 versucht, aber die TL0±Tag-Gruppe erscheint nur, wenn ich sie auf Moderator (oder Admin) hochstufe.
Ich habe es auch mit einer Gruppe ohne Vertrauensstufe versucht, aber auch diese zeigte die eingeschränkte Tag-Gruppe nicht an, wenn der Testbenutzer zu dieser Gruppe hinzugefügt wurde.
Behoben über:
Danke für die Meldung des Problems @manuel und für die Schritte zur Reproduktion @JammyDodger 
Dieses Thema wurde nach 8 Stunden automatisch geschlossen. Neue Antworten sind nicht mehr möglich.
