Это замечательно!
Обычно код, аналогичный коду SSO, на который вы ссылаетесь, устанавливается на сервис, через который пользователи впервые входят в систему. В вашем случае таким сервисом является Teachable. К сожалению, я не думаю, что на сайте Teachable можно добавить серверный код.
Посмотрите эту тему, чтобы узнать, как интегрировать Discourse с Teachable, отправляя приглашения в Discourse пользователям при их регистрации на Teachable:
Аналогичную функциональность можно реализовать, отправляя приглашения через Zapier. Это описано здесь: Automate sending Discourse invite emails with Zapier.