Con las indicaciones aquí, las respuestas a una pregunta de seguimiento y algo de ayuda del bot de ask.discourse.com he conseguido que funcione:
- Aquí está el commit relevante sobre lo que generó la CLI de
discourse_theme.
¡Muchas gracias a todos, especialmente a @chapoi!
(Se aceptan revisiones de GEOWebforum / Discourse theme component geowebforum-sponsors · GitLab si alguien se siente inclinado. 
)