Entonces, creo que registerConnectorClass con setupComponent está obsoleto, mira tu registro de errores:
DEPRECATION NOTICE: Defining connector classes via registerConnectorClass is deprecated. See https://meta.discourse.org/t/32727 for more modern patterns. [deprecation id: discourse.register-connector-class-legacy] chunk.f47b6dc1cc59c827db42.d41d8cd9.js:134:74065
Y tampoco estoy seguro de que todavía toleremos el HTML sin procesar, como en tu componente de pie de página.
Así que este componente tendrá que ser reestructurado a patrones modernos, y aconsejaría moverlo a un componente adecuado también, en lugar de donde reside actualmente bajo Admin.
Para responder a tu otra pregunta
Se debe al trabajo continuo de modernización de Discourse y al cambio a nuevos estándares modernos con componentes Glimmer.