Basecamp è un popolare strumento di gestione progetti a bassa frizione. I loro “boost” sono molto simili a questo.
I “boost” di Mastodon sono la loro versione di un semplice retweet o del reblog di Tumblr. Per un momento ho pensato che usare questo termine potesse creare confusione, ma l’intento diventa ovvio non appena lo si utilizza.
Ha proprio quel suono. Non so come altrimenti chiamarlo, ma se viene integrato come una sorta di reazione potenziata, suppongo che non abbia nemmeno bisogno di un nome.