「テキスト」[^1]は、個別の文字の集まりを指します。
[^1]：キリスト教の神話には聖書があり、そこには「使徒からの手紙」が含まれています…それらを「使徒からのテキスト」と呼ぶことも合理的でしょう 
「サイトテキスト」は、サイト上のすべての文字の集合体を指します。
「サイトテキスト群」は、複数の個別の文字の集まりを指し、具体的にはこの場合、オーバーライド可能な個々のテキスト（つまり、翻訳文字列）を指します。
意図に応じて、「サイトテキスト」をクリックしてサイト内のテキストをカスタマイズしたい場合や、「サイトテキスト群」をクリックして翻訳文字列をカスタマイズしたい場合があります。この内部的な意図の違いが、ここでの対立の原因となっている可能性が高いです。
リンクの遷移先が、管理者が個別のテキストをオーバーライドできる場所であることから、ここでの複数形が正しいことに同意します。