Merci à nos traducteurs de 2024 !

Voici un récapitulatif de toutes les personnes qui ont aidé à traduire Discourse en 2024. Merci infiniment d’avoir rendu Discourse accessible à des personnes du monde entier :world_map:

Afrikaans (af)

Afsaneh1361

Albanais (sq)

pomodoren, xheidi, Afsaneh1361

Arabe (ar)

Bahaa_AR, discojan, dtu96303

Arménien (hy)

tig3, Afsaneh1361

Bengali (bn)

jcpcsupport

Bulgare (bg)

hkdobrev

Catalan (ca)

robertgarrigos, IsaacBalcells

Chinois simplifié (zh-CN)

scavin, pangbo, autophagy, fokx, huyuchengus, ysn2382617094, th21, Ogannesson, Afsaneh1361

Chinois traditionnel (zh-TW)

hwhsu1231, Supaplextw, sokc

Croate (hr)

jurica.mikulic, ivan.cvetnic2

Tchèque (cs)

tvavrda, playmr365, dancuc

Danois (da)

DaVania

Néerlandais (nl)

monty241

Anglais (Royaume-Uni) (en-GB)

andibing

Espéranto (eo)

das-g, ciampix

Estonien (et)

karolin.kriiska

Finnois (fi)

olavinto, jakke.lehtonen

Français (fr)

Globulle, Captain-Quack

Géorgien (ka)

nikkodev9

Allemand (de)

GuidoDr, Moin, xErrorAmelie, das-g

Grec (el)

jimkats1

Hébreu (he)

yaron, seefood, isaaacme, tmoimoi3

Hindi (hi)

bathindahelper, codergautam, PrajktaGaikwad

Hongrois (hu)

vgabesz92, kkemenczy, dodesz

Indonésien (id)

oon, haii15mrgth

Italien (it)

sara.todaro, marcozambi

Coréen (ko)

al6uiz, alexkoala, 9bow, soneus

Laotien (lo)

Sdeamer

Letton (lv)

Moin

Lituanien (lt)

bartuseviciusmindaugas

Mongol (mn)

Soyoloo, chimed-ochir

Norvégien bokmål (nb)

adaline

Norvégien nynorsk (nn-NO)

adaline

Persan (fa)

serkhelesheyi, GoudarzJafari, charghooz, navid.majid

Polonais (pl)

RikoDEV, Beramik, Nebthtet, nkkfs

Portugais (Brésil) (pt-BR)

advokaiquedias, NameLessGO

Roumain (ro)

vlad, iamntz

Serbe (sr)

Arcezio

Slovaque (sk)

vawaver, neviem

Slovène (sl)

bblaz

Espagnol (es)

ChmodmasX, davidag, apecengo

Suédois (sv)

Mortenwithana

Tamoul (ta)

hariram260698, GobinathAL

Télougou (te)

amitashsampath

Thaï (th)

9tanwa

Turc (tr)

wiseweb-works, Moin, Metincloup, spinodal

Ukrainien (uk)

dar, ursa_lutsk, Afsaneh1361

Ouïghour (ug)

Sahran

Ouzbek (uz)

jaloladdinmatsapaev2004

Vietnamien (vi)

jalin0919

7 « J'aime »

Pourquoi suis-je sur la liste ? Je l’ai ouverte une fois et comme tout semblait si effrayant, je me suis enfui. Donc, je suis crédité pour rien et c’est assez ennuyeux car un seul gars, si j’ai bien compris, a fait tout le travail avec les traductions finlandaises. Chapeau bas pour ça.

3 « J'aime »

Crowdin indique que vous avez suggéré une traduction ici

Je peux tout à fait comprendre. Ça s’améliore lentement pour moi. Mais l’interface est écrasante et personnellement, je n’ai pas trouvé le guide de Crowdin très utile non plus.

8 « J'aime »

J’ai mis à jour la liste des traducteurs contributeurs dans le premier message, pour inclure tous ceux qui ont aidé à traduire Discourse tout au long de 2024. Beaucoup plus de personnes ont contribué depuis que ce sujet a été posté pour la première fois en juillet, alors merci ! :smiling_face_with_three_hearts:

3 « J'aime »

Êtes-vous sûr que c’est correct ? Il me semble que c’est tout le monde qui y a jamais touché. J’ai juste parcouru brièvement les traductions tchèques l’année dernière et il me semble que j’étais seul + dancuc.

3 « J'aime »

Bonne remarque ! J’ai mis à jour la liste. Désolé pour la confusion.

4 « J'aime »