@LWinterberg je voulais juste vous donner un peu d’espoir : premièrement, vos sentiments sont validés. C’est beaucoup à assimiler, cela laisse avec beaucoup de questions au début, et il y a quelques particularités.
J’ai grandi en gérant des forums vbulletin et phpbb quand j’étais enfant. Maintenant, j’implémente Discourse dans un environnement d’entreprise dans le cadre du travail de mon équipe. Ça s’améliore, et de loin !
Bien que vous ayez raison sur le fait qu’il y a beaucoup de choses en jeu, gardez aussi à l’esprit que vous maniez un couteau suisse rempli de couteaux suisses — ne vous mettez pas une telle pression pour ne pas tout comprendre dès le premier instant. Je ne serais pas capable de conduire une voiture de F1 la première fois que je monterais dedans non plus. 
Je vous assure qu’après 5 ans d’utilisation de Discourse, il s’est constamment amélioré mois après mois — et il était déjà génial au départ !
Bonne chance dans votre parcours !