Об этом я тоже подумал.
Если так, попробуйте сгенерировать заменяемый текст как ссылку между тегами BBCode [img] или тегами Markdown, если это возможно. Думаю, это должно сработать и может заставить систему воспринимать это как изображение, если она не делает этого автоматически (если только это не будет отображаться как текст). Вам действительно стоит это проверить. Пожалуйста, опубликуйте результаты здесь 
FYI: Formatting posts using markdown, BBCode, and HTML
Markdown для изображений: Basic Syntax | Markdown Guide