La nuova-nuova funzionalità: perché chiamarla "nuova" e non "non letta"?

[Teafh]

Ho visto una discussione di due anni fa .

@awesomerobot

@mbauman

Non tutte le non lette sono necessariamente “nuove”.

Questa è un’altra sfumatura di denominazione, ma capisco cosa intendi. Immagino che l’idea sia all’incirca che “non letto” significhi “nuovo per me”.