How would you feel about having these auto-hidden-due-to-threshold posts hidden to non-moderators and non-flaggers? (leaving it visible as stubs to people who originally flagged and mods)
Keep in mind that this is meant to be a temporary state, people can recover from auto hide by correcting a post.