La desactivación de la configuración del sitio el título de la página del tema incluye la categoría funciona como se esperaba para mí.
Solo para asegurarnos de que estamos en la misma página: la configuración el título de la página del tema incluye la categoría controla el título de la pestaña del navegador. ¿Ese título no se actualiza para ti después de cambiar la configuración del sitio?