Noté que solo hay espacio en blanco a la derecha
Para reproducirlo, visita un tema sin respuestas como Indicate which themes and components are safe to use with RTL locales o otro sin respuestas. Mientras este tema no tenga respuesta, también puedes verlo aquí. Tengo la impresión de que el tema no debería ser demasiado largo. Los temas largos tenían una línea de tiempo.
Estoy bastante seguro de que la línea de tiempo no está “faltando”, sino que “deliberadamente no se muestra” para temas cortos para reducir el ruido en pantalla.
EDITAR: ah, está bien, para temas sin respuestas. Una vez que aparece una respuesta, se muestra:
No puedo imaginar ninguna razón para cambiar esto; no hay información que imparta la línea de tiempo en un tema sin respuestas.
¡Creo que esto es intencional! 
Si hay una publicación y su altura es inferior a 1000 px, no muestra la línea de tiempo.
Tiene sentido para mí. Especialmente para publicaciones cortas, la altura de la línea de tiempo se fuerza a 300 px; no se verá bien y tiene poca utilidad aquí.
Dicho esto, entiendo que para la consistencia (visual), no me importaría ver una (incluso una versión más corta). Creo que 
Tu ejemplo también tiene sentido para mí. Pero para un tema en el que tengo que desplazarme para leer la publicación completa, es confuso. ¿Cómo sé que falta porque la publicación es “corta” y no hay respuesta?
La primera información para mí es el número de respuestas. También hay dos botones. En algunos temas tengo que desplazarme para usar los botones al final y en otros temas están debajo de la línea de tiempo. Si no hay razón para ponerlos allí, siempre podrías desplazarte hacia abajo para alcanzarlos.
Mi primera publicación aquí también fue demasiado corta, pero la línea de tiempo cabe fácilmente al lado.
Para mí, el espacio en blanco a la derecha indica que algo falta. Quizás el aviso de la publicación y el texto no deberían dejar espacio para la línea de tiempo cuando no se muestra. Entonces no parecería que algo falta. (Pero creo que la llave inglesa se muestra en todos los temas, por lo que para algunos usuarios el espacio se utiliza)
Buen punto 
Lo he probado en una pantalla grande. Seguro que no tendrás el mismo comportamiento en una tableta o pantalla pequeña. No lo había pensado.
Estoy de acuerdo contigo. 
EDITAR: Creo que sería una apuesta segura mostrar la línea de tiempo tan pronto como la altura de la publicación supere la altura de la línea de tiempo + un margen. Así que ~450/500px tal vez.
Se lo he pasado a UX
En una nota relacionada, también hay una información sobre herramientas que explica la función de línea de tiempo, pero a veces aparece en el tema de bienvenida cuando no hay respuestas. Y, por lo tanto, no hay línea de tiempo.
También hay un tema separado
