Ho notato che c’è solo spazio bianco a destra
Per riprodurlo visita un argomento senza risposte come Indicate which themes and components are safe to use with RTL locales o un altro senza risposte. Finché questo argomento non ha risposte, puoi vederlo anche qui. Ho l’impressione che l’argomento non debba essere troppo lungo. Gli argomenti lunghi avevano una timeline.
Sono abbastanza sicuro che la timeline non sia tanto “mancante” quanto “deliberatamente non mostrata” per argomenti brevi al fine di ridurre il rumore sullo schermo.
MODIFICA: ah, ok, per argomenti senza risposte. Una volta che appare una risposta, viene visualizzata:
Non riesco a immaginare alcun motivo per cambiare questo comportamento: non ci sono informazioni trasmesse dalla timeline su un argomento senza risposte.
Credo che sia voluto! 
Se c’è un solo post e la sua altezza scende sotto i 1000px, non mostra la timeline.
Ha senso per me. Soprattutto per i post brevi, l’altezza della timeline è imposta a 300px; non avrebbe un bell’aspetto e avrebbe poca utilità qui.
Detto questo, capisco che per (visiva) coerenza, non mi dispiacerebbe vederne una (anche una versione più corta). Penso 
Anche il tuo esempio ha senso per me. Ma per un argomento in cui devo scorrere per leggere l’intero post, è confuso. Come faccio a sapere che manca perché il post è “breve” e non ci sono risposte?
La prima informazione per me è il numero di risposte. Ci sono anche due pulsanti. In alcuni argomenti devo scorrere per usare i pulsanti in fondo e in altri argomenti sono sotto la timeline. Se non c’è motivo di metterli lì, potresti sempre scorrere verso il basso per raggiungerli.
Il mio primo post qui era anche troppo corto, ma la timeline ci sta facilmente accanto
Per me lo spazio vuoto a destra indica che manca qualcosa. Forse l’avviso del post e il testo non dovrebbero lasciare spazio alla timeline, quando non viene visualizzata? Allora non sembrerebbe che manchi qualcosa. (Ma penso che la chiave inglese sia mostrata su tutti gli argomenti, quindi per alcuni utenti lo spazio viene utilizzato)
Ottimo punto 
L’ho testato su un grande schermo. Sicuramente non avrai lo stesso comportamento su un tablet o uno schermo piccolo. Non ci avevo pensato.
Sono d’accordo con te. 
MODIFICA: Penso che sarebbe una scommessa sicura mostrare la timeline non appena l’altezza del post supera l’altezza della timeline + un certo margine. Quindi circa 450/500px forse.
Ho inoltrato questo a UX
Su un argomento correlato, c’è anche un tooltip che spiega la funzionalità della timeline, ma a volte viene visualizzato sull’argomento di benvenuto quando non ci sono risposte. E quindi non c’è una timeline.
C’è anche un argomento separato
