翻訳APIは無料ではありません

警告!このプラグインは、予期しない巨額の請求を発生させる可能性があります。すべての投稿を確認して言語を検出する機能があるため、費用が積み重なり、高額になる恐れがあります。私たちはGoogleから1000ドルの請求に驚かされました。開発者の方には、この点に留意していただきたいと考えています。

「いいね!」 2

それは大きな驚きですね!投稿数はどれくらいありますか?

「いいね!」 1

コミュニティはそれなりに大規模ですが、請求されたのは実際の翻訳ではなく、各投稿の言語チェックの費用でした。どうやらプラグインは、ユーザーが投稿を表示するたびに自動的に言語チェックを行うようです。1ヶ月も満たない間に、約5万件のそのようなリクエストが送信されました :frowning:

「いいね!」 1

100 万文字あたり 20 ドルの料金が発生しています。これは、API 経由で 5000 万文字を送信したことを示唆していますが、合っていますでしょうか?

この設定を行った人物には請求に関する通知が行き届いているはずです。私の知る限り、翻訳サービスは 300 ドル分の無料利用枠に該当するサービスに含まれています。彼らは単に「設定して放置」しただけなのでしょうか?

「いいね!」 1

文字数の確認はしていませんが、かなり多いようです。数千件のかなり長い投稿があるトピックもありますので、その数字は正確かもしれません。

無料トライアルの制限を超えて課金が発生するまで、通知は届いていません。すでに Google Cloud の他のサービスを利用しています。

返金されることを願っていますが、クラウドサービスを利用する皆さんへの注意喚起です。全体的に、子供がアダルト番号に電話をかけるような気分です :upside_down_face:

「いいね!」 3

祈って待ちましょう。ただし、彼らはアクティベーション時点で API の料金を明確に示していますので、彼らの立場からすればそのような理由はないはずです。コストは「有効化」ボタンのすぐ下に記載されています。

もし、コストの見積もりや承認を得ずに課金機能の有効化を行う人がいるようであれば、コンソールおよび /admin へのアクセス権限を持つ人物を見直すことをお勧めします。

どうやら、調査や諸条件を踏まえた上で、個別の払い戻しを行っているようです。

問題は、プラグインが言語検出を実行し、翻訳が必要かどうかを確認するためにコンテンツ全体を送信してしまう点です。私たちのユーザーのほとんどは英語話者なので、投稿が翻訳されることはほとんどありません(もしあればごくわずかです)。

この言語検出機能は無効化(または無効化可能)にするか、少なくとも少量のデータのみを送信するようにすべきだと考えます。

「いいね!」 1

もしこれが各ページの読み込み時に高額な料金が発生する原因となる組み込みの問題であれば、他のユーザーからも報告があったはずです。

Google の API v2 は有料プランですが、無料の API v3 が用意されています。Azure 向けに v3 へ移行したように、Google 向けにもプラグインを v3 へ移行することは可能でしょうか?

価格ページには、v3 の言語検出は v2 と同じ料金であると記載されています。ただし、

翻訳元言語を指定せずに translate メソッド を使用する場合は、Google は言語検出に対して追加料金を請求しません。言語検出の料金は detect メソッド の呼び出しに適用されます。

プラグインを移行し、カテゴリまたはフォーラムレベルで言語の期待値を設定し、これに依存する方がよいでしょうか?

「いいね!」 2

ご clarification をありがとうございます。v2 には言語検出とテキスト翻訳の 2 つの課金項目があるようですが、v3 は言語検出のみが課金対象で、テキスト翻訳は無料となっています。したがって、他の条件が同じであれば、v3 のコストは v2 の最大でも半分です。それだけで、v3 の方が優れた選択肢だと考えます。

完全無料化については、カテゴリレベルで言語を設定できる機能があれば素晴らしい機能であると私も同意します。

API v3 のサポートを含む PR を受け付けています。pr-welcome

「いいね!」 4

Google からのティア別価格に関する更新のお知らせ

Google 翻訳 API のお客様各位、

価格体系の簡素化と、より多くのお客様が無料利用の恩恵を受けられるようにするため、2019 年 11 月 1 日付で Cloud Translation API v2 および Cloud Translation API v3 の価格構造を更新いたします。

知っておくべきことは何ですか?

現在の翻訳 API v3 の価格には、毎月最初の 50 万文字のテキスト翻訳(SKU E205-31DB-F1F4)に対して無料ティア(料金なし)が含まれていました。2019 年 11 月 1 日以降、この無料ティアは 10 ドルの利用クレジット(50 万文字のテキスト翻訳に相当)に置き換えられ、毎月請求アカウントに適用されます。

利用クレジットについて:

  • 請求アカウントごとに月 1 回適用されます。
  • 翻訳 API v2 および翻訳 API v3 の既存顧客および新規顧客の両方に適用されます。
  • 翻訳 API v2 と翻訳 API v3 の両方で使用可能です。
  • 以下に示す対象 SKU に適用されます。したがって、任意の組み合わせの利用量がこのクレジットから最大 10 ドルまで差し引かれ、この上限を超えた利用量については通常の価格で課金されます。
  • 未使用の場合は繰り越しされず、毎月リセットされます。
  • 翻訳の SKU 説明には表示されません。
「いいね!」 5

ちょっと待って、もうついていけていません。

Discourse を再利用して、今この状況です:

  • 一般的な Google 翻訳の無料版 では、Crowding(混雑)機能は使えません。
  • 有料 API を通じてのみ翻訳が可能なのでしょうか?もし競合他社などから何らかの攻撃を受けた場合、どうすればよいのでしょうか?
  • AWS の翻訳サービスを利用することは可能でしょうか?
「いいね!」 1