Мы перешли на множественное число. 
Ну, по крайней мере для #themes и #plugins, чтобы соответствовать #theme-components. Это будет решаться для каждой категории отдельно, так что есть возможность изменить ещё несколько названий, если нам это захочется. 
И их откатили…
Кто-то любезно указал, что использование множественного числа вызовет конфликт имён с уже существующими тегами #plugins и #themes. Я откатил изменения, пока обдумываю варианты.
Ещё один уместный пример для сторонников «единственного числа»: