Comment reproduire le problème :
-
Installez une nouvelle instance de Discourse. Choisissez le français comme langue par défaut et Neutre comme thème => partout dans l’interface, le nom du thème s’affiche correctement sous la forme « Neutre » (traduction française de Neutral).
-
Relancez l’assistant et choisissez le thème Sombre => partout dans l’interface, le nom du thème s’affiche incorrectement sous la forme « Dark » (au lieu de « Sombre » en français, tel que défini ici).
-
Accédez aux paramètres et basculez la langue par défaut vers l’anglais américain => partout dans l’interface, le premier nom de thème s’affiche toujours sous la forme « Neutre » (au lieu de « Neutral »).