テーマの翻訳メタフィールドが更新されていないようです。修正に必要なものがわかりません。
「いいね！」 3
問題を再現できます。
手順：
-
いずれか一方または両方の翻訳を翻訳します。
-
翻訳を編集して保存します。リクエストは 200 ステータスで正しい値を送信します。
-
ページをリロードします。元のテキスト（バナーにも表示されます）が引き続き表示されます。
「いいね！」 3
Discourse をアップデートすれば、この修正が適用されます。お知らせいただきありがとうございます！
「いいね！」 6
このトピックは3日後に自動的に閉じられました。返信はもう許可されていません。