При тестировании PUT-запроса с использованием ID личного сообщения можно изменить только заголовок. Изменить детали сообщения через поле «raw» не удаётся.
Кажется, что детали сообщения можно изменить только с помощью нового ID редактирования И я не знаю, как получить второй ID поста (1846 на изображении)
Заголовок является частью темы, а raw — частью поста. Если внимательно посмотреть на структуру поста, вы увидите поле topic_id, которое содержит число, которое вы называете ID личного сообщения.