Describo cómo lo hice (o algo similar) en Can't restore due to corrupt indexes (with some clues on how to deal with corrupt indexes) - #14 by pfaffman. No es exactamente una guía paso a paso, pero podría ayudarte. Tendrás que alternar entre la consola de Rails y psql, lo cual, si no estás familiarizado con ambas, podría resultar confuso o intimidante. Si no funciona y tienes presupuesto, yo lo hice recientemente. 