Маршрут с именем adminPlugins.chat-integration не найден

После установки плагина discourse-chat-integration я больше не вижу его в разделе «Плагины». Более того, иногда все плагины отсутствуют, а в других случаях я вижу его, но он явно работает некорректно (скриншоты приложены).

Я размещаю Discourse на AWS с использованием Bitnami.

Установленная версия: 2.7.11

Кажется, это связано с этой проблемой, о которой сообщалось несколько лет назад.

обновление:
https://paste.pics/G4AU5

журнал ошибок:
https://paste.pics/G4AUI

Выйдите и войдите снова:
https://paste.pics/G4AUS

После принудительного обновления проблема появляется вновь; при нажатии на «Интеграции чата» возвращается ошибка 404:
https://paste.pics/G4AUW

Вы используете очень старую версию, которая больше не поддерживается. Рекомендуется обновиться до стабильной версии 2.8.1 или до версии 2.9.0.beta2, прошедшей тестирование.

Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством по устранению неполадок при установке Bitnami.

попробую обновить, хотя эта версия от 21 декабря, верно? так что не такая уж старая