未読トピックのうち最後のものを読み終えると、画面下部に
「残りの未読トピックが1件あります」
と表示されますが、実際にはそのトピックを読み終えたため、未読はありません。
おそらく、未読のトピックを読んでいる際、カウンタを1つ減らす必要があるのではないでしょうか？
編集: 長期間にわたる同様の報告と、いくつかの「修正」とされる変更があることを確認したので、この件はそれらに統合すべきかもしれません。過去にバグがあった可能性があり、少なくとももう1つのバグが存在する可能性があります。
トピック下部に「未読が1件残っています」と表示されるが、実際には未読トピックが0件の場合
編集: ここでは、少なくともある状況において、「1件未読」という通知が確認され、それを見ている間にカウントが変化するのを観察しました。これはおそらく正しい挙動なのでしょう。